Como reStart rescato a mi hijo

Transcript of a letter received from one of our parents:

Hace tan solo año y medio yo me sentía  frustrada, triste e impotente por no haber sido capaz de rescatar a mi hijo del hoyo en el que se encontraba profundamente aislado de su familia y de la sociedad. Durante dos años intente frustradamente con diferentes terapistas y psiquiatras sin conseguir  ningún resultado positivo y todo debido al estado avanzado de su adicción. Es lastimoso que ninguno de los terapistas, a los cuales acudí por ayuda, lograron diagnosticar efectivamente su verdadero problema y más lamentable aun es saber hoy día que ninguno de ellos haya sido capaz de brindarle la ayuda que mi hijo necesitaba en ese momento.

Durante dos años él estuvo bajo una fuerte medicación por su depresión e inclusive él llego a ser diagnosticado erróneamente  con bipolaridad. Es realmente increíble percatarse de la cantidad de terapistas y psiquiatras que hoy día desconocen la existencia de este tipo de adicción y que no están por supuesto en la capacidad de diagnosticar y tratar  apropiadamente la adicción a los juegos y al internet.

Hace año y medio mi hijo no salía de su cuarto por miedo al mundo exterior, dormía todo el tiempo incapaz de levantarse de la cama, en su vida no tenía motivación alguna, no tenía amigos, no compartía con su familia. Cada día cuando yo regresaba a la casa luego de un largo y cansado día de trabajo veía con tristeza como mi hijo se hundía más y más en ese hoyo en el que se encontraba,  con una mirada perdida sin expresión y reflejando una gran tristeza. El pasaba la noche atrapado en los videos juegos compartiendo solo su mundo con sus “amigos virtuales”. Un día me determine a hacer algo e investigar más sobre el posible problema que él podía tener y fue así como realizando una búsqueda por Internet milagrosamente encontré a reStart. ReStart ofrece un programa completo para los adictos a los videos juegos o la tecnología en general. Es asombroso que este sea el único programa  en los Estados Unidos que ofrece este tipo de tratamiento y el mismo está ubicado en Fall City en el estado de Washington. El lugar es precioso, aislado de la ciudad y ubicado en un bosque espectacular. El proceso con mi hijo fue bastante rápido, enseguida me entreviste vía telefónica con las Directoras: Cosette Rae e Hilarie Cash, ambas me recomendaron llevar a mi hijo para que comenzara el programa intensivo de 45 días consecutivos.

Mi hijo comenzó el programa intensivo el día 2 de Enero del 2012 y desde este día debo afirmar que él ha tenido una recuperación sostenida, comenzando con la reestructuración de su horario que consiste en levantarse temprano, cumplir con su plan de ejercicios (Cross Fit), desayunar apropiadamente, bañarse, hacer los trabajos de la casa tales como ocuparse de su ropa y de la limpieza de su cuarto, almorzar debidamente, asistir a sus terapias individuales y grupales, preparar su cenar, retomar la lectura y dormir a horas razonables. Así también el programa les provee las herramientas para aprender a comprar en un supermercado, a comer de una manera sana, a ejercitarse, apreciar la naturaleza con excursiones las cuales realizan cada dos semanas incluyendo inclusive las pernoctas, etc. Hoy día puedo decir que estoy feliz de haber tomado la decisión de llevar a mi hijo a reStart porque veo que mi hijo es feliz, que ha sido capaz de retomar sus estudios y sobre todo sé que ahora si está pasando sus materias, que tiene una vida activa, que ha bajado de peso, tiene muchos amigos y se siente muy querido y apoyado por este increíble grupo de profesionales que conforman reStart.

El fin de semana de Memorial Day (25-27 Mayo  2013) compartí con mi hijo y el resto de los integrantes de reStart, incluyendo a parte de su equipo profesional, Cosette Rae y Gary Simmons y la verdad debo admitir de corazón sincero que estoy muy agradecida de este gran equipo que trabajan 24 por 7 días con nuestros hijos haciendo una gran labor humana la cual es rescatar a nuestros muchachos y ayudarlos a reinsertarse de nuevo a la sociedad. Siempre estaré muy agradecida de ellos por eso decide escribir  este sencillo pero muy sincero testimonio de vida el cual quiero compartir con todas esas madres que hoy día están en la misma búsqueda desesperada de una ayuda efectiva para sus hijos por la que yo también pase, mi respuesta para ustedes es que si existe y se llama reSTART.

 

Hi. I’d like to share how reStart rescued my son.

Letter from a parent (English Translation)

Just a year and a half ago, I felt frustrated, sad and powerless about not being able to rescue my son from the hole in which he lived, deeply isolated from his family and from society. For two years we tried different therapists and psychiatrists, all to no avail, and all of it due to the advanced degree of his addiction. It is sad to know that none of the therapists we recurred to for help were able to properly and effectively diagnose the real problem, and it is even more lamentable to know now that none of them was able to give my son the help he so needed at the time.

For two years he was under the influence of powerful medication to treat his depression, and he was even mistakenly diagnosed with bipolar disorder. It is hard to believe the number of therapists and psychiatrists that in this day and age are unaware of the existence of this type of addiction, and who are therefore ill equipped to diagnose, and properly treat addiction to gaming and Internet.

A year and a half ago my son used to stay in his bedroom for fear of the world. He slept all the time and was unable to get out of bed. He lacked motivation, had no friends, and did not share with his family. Every day, after a long day of work, I came home to find my son falling deeper and deeper into this void, with his gaze lost and expressionless, reflecting a great sadness. He spent the night trapped in video games, sharing his world only with his “virtual friends.”  One day I decided I had to do something and research more about what could possibly be happening to him, and it was then that after searching through the Internet, I came across restart. ReStart offers a complete program for people addicted to video games or to technology in general. It is remarkable to know that this is the only program in the United States offering this type of treatment. The program is located in Fall City, in Washington State. The place is beautiful, isolated from the city, and located amidst a magnificent forest. The process for my son was fairly quick. After finding out about the program, I soon scheduled a phone interview with the program Directors: Cosette Rae and Hilarie Cash. They both recommended I enrolled my son to start the intensive program.

My son began the intensive program on January 2, 2012, and since then I must admit he has had a sustained recovery, beginning with the restructuring of his schedule, which consists on waking up early, engaging in his work out plan (physical fitness), having a healthy breakfast, shower, complete his domestic chores, such as doing his laundry and cleaning his bedroom, eats a healthy lunch, attends his individual and group therapies, cooks his dinner, and reads and sleep at a reasonable hour. Likewise, the program provides them with the tools to learn to go grocery shopping, eat healthy meals, exercise regularly, appreciate nature with field trips every two weeks, etc. Today I can say I am happy to have made the decision of taking my son to restart, because I can see he is happy, he has been able to resume his studies, and above all, I am now certain he’s passing all his subjects, he’s having an active lifestyle, has lost weight, has many friends, and feels loved and supported by this amazing group of professionals that make up restart.

This past Memorial Day weekend (May 25-27, 2013) I was able to spend time with my son and the other members of restart, including part of his professional team, Cosette Rae and Gary Simmons, and I can honestly admit that I am very thankful to this great team that works 24/7 with our children, performing a great, personal labor of love, rescuing our children and helping them to reinsert themselves back into society. I will always be very thankful to them and that’s why I decided to write this humble, but very sincere testimony, which I want to share with all those mothers that are currently going through a desperate search for effective help for their children, the very same one I went through. My answer to you is that help does exist, and its name is reStart.

Sincerely, a very happy and thankful mother. 

Note: To protect our client's identity in the age of the Internet, this client's actual words have been presented by an actress.

 

 

PrintEmail

We're here to help

Take the next step | Call 800.682.6934